초난강 ‘음주알몸’ 경찰 체포

[4월23일9시9분, 산케이(産経)신문)

ＳＭＡＰ草なぎ剛、公然わいせつ容疑で現行犯逮捕

警視庁赤坂署は２３日、公然わいせつ容疑で、ＳＭＡＰメンバーの草なぎ剛容
疑者（３４）を現行犯逮捕した。

同署などによると、草なぎ容疑者は２３日午前３時ごろ、東京・赤坂のミッドタウン近くの檜町公園で裸で騒いでいたところ、警察官に注意されたが、やめなかったという。草なぎ容疑者は酒に酔っていたとされる。

草なぎ容疑者はアイドルグループ「ＳＭＡＰ」のメンバーとして、テレビや映画、ＣＭなどで活躍。５年連続ベストジーニストに選ばれるなどしている。

(SMAP 쿠사나기츠요시, 공연외설 용의로 현행법체포

경시청 아카사카서에서는 23일, 공연외설용의로,
SMAP의 멤버 쿠사나기츠요시용의자(34)를 현행법으로 체포했다.

경찰서의 보고에 따르면, 쿠사나기 용의자는 23일 오전 3시경,
도쿄 아카사카의 밋드타운(미드타운인듯-_-;;) 근처 히노키공원에서
알몸으로 소란스럽게 하여서
(다른 기사들을 보니
'하반신까지 완전노출'
공원 근처의 남성이 '공원에서 술취한 사람이 소란을 피우고 있다'
라는 전화에 경찰이 출동하니 쿠사나기 용의자가
'의미불명의 고함을 지르고 있었고'
경찰이 주의를 주자 '알몸이 뭐가 나빠!' 라는 소리를
했다고 하네요-_-;; 만취 상태였다고 합니다)
경찰관이 주의를 주었으나, 그만두지 않았다고 한다,
쿠사나기 용의자는 술에 취해있었다고 한다.

쿠사나기 용의자는 아이돌그룹(기사그대로 번역했으니 오해없으시길)
SMAP의 멤버로서 TV나 영화 CM(CF)등에서 활약.
5년 연속 베스트지니스트에 뽑혀지고 있다)



출처 - 베스티즈